Что дано: французский текст, переведенный на английский и русский гуглопереводчиком в качестве чернового варианта. Что надо: привести русский текст в удобочитаемый вид, сверяясь с французским оригиналом. Фарнцузский знать не обязательно, но русский знать надо хорошо.
По окончании проекта результат перевода будет доступен в полном объеме всем добросовестным участникам (не просто записавшимся, но и поработавшим). Будет ли перевод выложен в открытый доступ и если будет, то когда, пока окончательно не решено.
Желающие могут отмечаться в этой теме. Мы с вами свяжемся. Дабы по возможности исключить ситуации, когда кто-то захочет записаться, чтобы слить французский текст и потом смотаться, будут рассматриваться только те участники форума, на чьем счету есть хотя бы десяток содержательных сообщений.