"Проблемные" выпуски

Обсуждение французских игр
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

"Проблемные" выпуски

#1 Сообщение UnknDoomer » 7.01.21 14:41

Ниже список выпусков, что требуют более качественных видео исходников. Возможно совместными усилиями удастся найти им замену. Качественных по отношению к тому, что имеется, т.е. "проблемные" хуже чем 480p / 360p по разрешению или имеются другие проблемы.

[обновлён 9.01.21] *. 1990_14. Есть файл с качеством разрешения получше, но у такового нет примерно 5 минут вначале.
[обновлён 9.01.21] *. 1990_15. Аналогично.
[обновлён 9.01.21] *. 1991_26. Плохое качество картинки.
[обновлён 9.01.21] *. 1992_10. Начиная с 1:07:22 зависает картинка. Звук есть. Т.е. примерно 20 минут видео ряда отсутствует.
[обновлён 6.02.21] *. 1997_15_RU до 5:36 нет звука. Решение: взять французский оригинал и попытаться сделать титры.
[обновлён 13.02.21] *. 1996_16. после 1:22:02 нет перевода.
[обновлён 14.02.21] *. 1999_7. Плохое качество картинки.
[обновлён 15.02.21] *. 1992_17. Проблема с частотой кадров.
[обновлён 24.02.21] *. 1990_2. В текущей версии вырезана концовка. Около 5 минут.

1. 1990_9, 1990_10, 1990_11, 1990_12. Цветные помехи. Нужно: По возможности нужны эти 4 файла без таковых. В наличии нет.

2. 1991_8. Проблема со звуком. Нужно: другой файл. В наличии нет.

3. 1991_11. Плохое качество картинки. Нужно: другой файл. В наличии нет.

4. 1992_2. Выпуск с помехами. Нужно: другой файл. В наличии нет.

5. 1993_2. Соотношение экрана 16:9. Нужно: файл с 4:3. В наличии нет, редактирование ломает частоту кадров.

6. 1994_4. Обрезано вступление. Нужно: другой файл. В наличии нет.


7. 1995_9 по словам ot85 сильно урезана. Найден оригинал. Нужно: помощь с приделыванием дорожки НТВ.

8. 1997_14 - разница хронометража 13 минут. Решение: нужно анализировать / вставлять фрагменты, что-то потребуется возможно закрывать затем титрами.

9. 1997_15 - 15 минут. Решение: нужно анализировать / вставлять фрагменты, что-то потребуется возможно закрывать затем титрами.

10. 1997_16 - 6 минут. Решение: нужно анализировать / вставлять фрагменты, что-то потребуется возможно закрывать затем титрами.

* Проблемы под пунктами 7-10 могут также касаться выпусков с переводом НТВ в целом за период 1995-1998.

Аватара пользователя
Владимир
5
Сообщения: 787
Зарегистрирован: 14.02.04 21:28

Re: "Проблемные" выпуски

#2 Сообщение Владимир » 8.01.21 22:09

У французов много чего есть.
Вот, например, 1995 не с VHS: https://www.youtube.com/watch?v=XFEGPlUldqQ&t=121s

К кому обращаться я не знаю, сам бы хотел достать оригиналы в хорошем качестве, а потом наложить перевод НТВ на них.

Кстати, уже кто-то накладывает французский звук обратно на записи с НТВ (видимо, качество лучше): https://www.youtube.com/watch?v=zED1cctPlv8

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: "Проблемные" выпуски

#3 Сообщение UnknDoomer » 9.01.21 14:12

1990_14 первые ~ 5 минут остались в плохом качестве, остальная часть выпуска взята из другого файла где качество картинки лучше.
1990_15 - аналогично.
1991_26, 1992_10 найдены, заменены.

1995_9. Нашёл файл лучше. 1:30 по хронометражу, т.е. разница 20 минут. Владимир, сможете над ним пошаманить и совместить с дорожкой НТВ? Тогда я обновлю файл.

Файл находится в https://drive.google.com/drive/folders/ ... ealLOOdIHl, 1995_9_FR.

Если ещё сможете посмотреть 1997_14, 1997_15, 1997_16, то было бы неплохо, https://drive.google.com/drive/folders/ ... eLOc8Rh7Ps
сам бы хотел достать оригиналы в хорошем качестве, а потом наложить перевод НТВ на них.
Идея здравая, т.к. в частности иные выпуски с переводом НТВ не сравнивал + они уже многие годы есть в сети / не было оригиналов / жалоб не поступало. Теоретически же там также могли быть какие-то сокращения.
К кому обращаться я не знаю
Судя по всему нужно обращаться сюда https://www.fortboyard-leforum.fr/ В пользователях есть Vetal SAI.

Аватара пользователя
Vetal Sai
4
Сообщения: 398
Зарегистрирован: 17.01.16 01:23
Откуда: Украина
Контактная информация:

Re: "Проблемные" выпуски

#4 Сообщение Vetal Sai » 11.01.21 21:45

UnknDoomer писал(а):
9.01.21 14:12
1990_14 первые ~ 5 минут остались в плохом качестве, остальная часть выпуска взята из другого файла где качество картинки лучше.
1990_15 - аналогично.
В наличии эти выпуски в 640x480. Если надо, могу закинуть на диск.
UnknDoomer писал(а):
9.01.21 14:12
Судя по всему нужно обращаться сюда https://www.fortboyard-leforum.fr/ В пользователях есть Vetal SAI.
Лучше обратитесь сюда https://www.fort-boyard.fr/inventaire/index.php . Специальный сайт для обмена играми.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: "Проблемные" выпуски

#5 Сообщение UnknDoomer » 11.01.21 23:06

Лучше обратитесь сюда https://www.fort-boyard.fr/inventaire/index.php . Специальный сайт для обмена играми.
Посмотрю. Форум производная этого ресурса. Пока не приходит письмо для подтверждения регистрации, хотя в списке зарегистрированных я есть.
В наличии эти выпуски в 640x480. Если надо, могу закинуть на диск.
Лучше того, что сейчас выложено на вскидку?

Аватара пользователя
Vetal Sai
4
Сообщения: 398
Зарегистрирован: 17.01.16 01:23
Откуда: Украина
Контактная информация:

Re: "Проблемные" выпуски

#6 Сообщение Vetal Sai » 12.01.21 01:23

UnknDoomer писал(а):
11.01.21 23:06
Посмотрю. Форум производная этого ресурса. Пока не приходит письмо для подтверждения регистрации, хотя в списке зарегистрированных я есть.
Если не будет ответа долгое время, напишите об этом на форуме https://www.fortboyard-leforum.fr/t4929 ... inventaire
UnknDoomer писал(а):
11.01.21 23:06
Лучше того, что сейчас выложено на вскидку?
Да.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: "Проблемные" выпуски

#7 Сообщение UnknDoomer » 12.01.21 04:38

Если не будет ответа долгое время, напишите об этом на форуме https://www.fortboyard-leforum.fr/t4929 ... inventaire
Написал.
Да.
Тогда ожидаю файлы.


Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: "Проблемные" выпуски

#9 Сообщение UnknDoomer » 15.01.21 19:18

Обновил файлы.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: "Проблемные" выпуски

#10 Сообщение UnknDoomer » 19.01.21 09:50

Если не будет ответа долгое время, напишите об этом на форуме https://www.fortboyard-leforum.fr/t4929 ... inventaire
Регистрация сломана. Информацию подтвердили. Когда починят пока неизвестно.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: "Проблемные" выпуски

#11 Сообщение UnknDoomer » 23.01.21 11:31

3. 1992_17. Попробовал по разному ускорить видео. Не помогает + может пострадать звук. Нужно искать другой файл. Если пробовать менять скорость, то в пределах ~ 1/6. Видео в наличии есть только такое https://vk.com/search?c%5Bq%5D=Fort%20B ... _170053421
6. 1997_15. Вставлено порезанное в версии от НТВ вступление как и теперь есть фрагмент со звуком, но на французском. Проблемы были и после 5:36, поэтому теперь остаётся закрыть хронометраж до 12:00 субтитрами. Проблему с тем, что хронометраж в целом отличается на 25 минут это решило только частично.
10. 1999_7. Была найдена ещё одна неполадка. Фрагмент с 1:03:18 до 1:03:50. Помехи, тормозит картинка, вырезан фрагмент с одним из игроков. Файл обновлён, но общее качество картинки по прежнему плохое.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: "Проблемные" выпуски

#12 Сообщение UnknDoomer » 6.02.21 13:54

6. 1997_15. 1:43:15 идёт оригинал, 1:28:25 версия от НТВ сейчас. Разница с 25 минут сократилась до 15. Титры добавлены.

Обновлено. Судя по всему вырезано 3 испытания.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: "Проблемные" выпуски

#13 Сообщение UnknDoomer » 7.02.21 15:24

Комментарий от переводчика насчёт вырезанных фрагментов.
1997_RU_15

Да, могу точно сказать, где что вырезано.
Вырезаны два испытания, в которых сразу трое игроков попали в плен. И еще одно, там пленников не было, но и ключ тоже не взяли. Моменты не самые блестящие - я потому и спрашиваю, нужны они вам, или нет. Если нужны - тогда я возьму французскую версию на вашем диске и точно смогу назвать тайминг этих фрагментов и сделать к ним титры - за доп. плату, конечно.

Те места в русской версии, где сделана вырезка, вы и сами легко заметите: в файле 1997_RU_15 посмотрите куски 0:31:30 - 0:31:40 и 0:37:45 - 0:38:00 и обратите внимание на желтый таймер в углу. Третье испытание вырезано перед второй башней - его там нет, а вместо него была реклама.

Сверяю я с данными на французском сайте ФБ, где есть подробное резюме каждой игры со списком испытаний. Еще там указана длительность каждого выпуска. 1996_16_RU, например, - 10 минут разницы, пленники там тоже были и тоже явно что-то вырезано, но подробно русскую часть я еще не смотрела.

Как я понимаю, вырезают в основном моменты, когда кто-то попадает в плен. Ну или другие не очень удачные. То есть отдельные испытания вырезают, так что "вычислить" их довольно просто. Другое дело - так ли они нужны? - это уж вам решать. Могут еще в начале что-то вырезать - первую сценку с ведущим или разговоры про ассоциацию. В 1996_16, подозреваю, начало тоже урезали. А больше вырезать как бы и нечего. В конце вряд ли что-то где-то вырезали, хотя... все возможно.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: "Проблемные" выпуски

#14 Сообщение UnknDoomer » 14.02.21 07:13

1999_7 обновлён.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: "Проблемные" выпуски

#15 Сообщение UnknDoomer » 15.02.21 07:56

1992_17 обновлён, 1991_11 заменён на вариант получше, но общее качество картинки по прежнему достаточно плохое.

ot85
0
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 10.05.20 14:20
Откуда: Украина

Re: "Проблемные" выпуски

#16 Сообщение ot85 » 19.02.21 17:01

На Youtube недавно появились игры 1994 года:

https://youtube.com/playlist?list=PLcZI ... kgGJ2-ltdV

Проверил все игры, в некоторых играх на Youtube качество лучше, чем сейчас у вас на Гугл-диске. Можно скачать с Youtube (используя для этого специальные программы, например 4K Video Downloader или что-то другое) и заменить.

1-ая игра: качество значительно лучше (на Гугл-диске сейчас VHS-Rip ужасного качества).

2-ая и 3-ья игра: тут вроде без заметной разницы, но надо ещё присмотреться и внимательнее поанализировать.

4-ая игра - на Youtube тоже не хватает начала, но качество изображения вроде бы чуть лучше, чем сейчас на Гугл-диске.

5-ая игра: тут вроде тоже немного лучше качество.

6-ая игра: качество лучше, и
изображение полноразмерное (на Гугл-диске изображение уменьшенное, в чёрной рамке).

7-ая, 8-ая и 9-ая игра: качество без заметной разницы.

10-ая игра: качество намного лучше.

P. S. У автора этого канала на Youtube есть также игры 1991, 1993, 1995, 1997 - возможно, среди них тоже найдётся что-то в лучшем качестве, чем на Гуглдиске? Но я их пока ещё не проверял, как будет время - гляну.

https://youtube.com/channel/UCrR3sNdqZq ... /playlists

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: "Проблемные" выпуски

#17 Сообщение UnknDoomer » 19.02.21 21:40

Итого:

+ 1994_1 - заменил.
1994_2 & 3 - не вижу разницы.
1994_4 - судя по всему тоже самое.
1995_5 - не вижу разницы.
+ 1994_6 - заменил.
1994_7 - не вижу разницы.
1994_8 - такой же, те же самые помехи.
1994_9 - тайминг не отличается, похож на такой же.
+ 1994_10 - заменил.

=> 3 файла.
P. S. У автора этого канала на Youtube есть также игры 1991, 1993, 1995, 1997 - возможно, среди них тоже найдётся что-то в лучшем качестве,
Я ранее натыкался на этот канал, но, по видимому, видео было меньше / детально не сравнивал каждый выпуск. Например конкретно 1991_11 не лучше. Если что-то найдёте за 1991/1993 - напишите, я проверю дополнительно.

Что касается 1995 и 1997 годов, то в своей массе они в пристойном качестве и маловероятно, что на ютубе оно окажется лучше. Владимир писал, что французы накладывают звук местами на выпуски НТВ.

Помимо этого потребуется отдельно прикручивать по новой аудио-дорожки и титры если хронометраж отличается, а он точно будет отличаться, т.к. НТВ порезали выпуски. Содержательно здесь только искать французов, что поделятся хорошими VHS записями 640x480 / студийными при их наличии в полном объёме + отдельно человека, что будет готов пройтись по сезонам 1995-1998 в целом за 1 последовательный заход. Иначе большого смысла нет + как и, напомню, одиночным выпуском 1995_9 до сего момента, где нужно заменить дорожку, никто не занялся.

ot85
0
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 10.05.20 14:20
Откуда: Украина

Re: "Проблемные" выпуски

#18 Сообщение ot85 » 20.02.21 00:33

UnknDoomer писал(а):
19.02.21 21:40
Если что-то найдёте за 1991/1993 - напишите, я проверю дополнительно.
Проверил 1993 год. Однозначно можно заменить следующие два выпуска:

1993_1: хоть он и тут и там с одного и того же источника (VHS Rip и запись с телеканала TV5), и с одинаково низкой чёткостью, но на Youtube картинка менее пожатая, чем сейчас на Гуглдиске, где полно цифровых артефактов. Разница заметна.

1993_10: во-первых на Youtube выпуск целиком (на Гуглдиске не хватает нескольких секунд в самом начале, обрезана заставка и несколько слов из вступительной речи Патриса), во-вторых на Youtube качество, на мой взгляд, немножко лучше, к тому же не видно белой штрихпунктирной линии вверху экрана.


Возможно, спорный вопрос:
1993_5: на Youtube изображение чище, но кажется более пожатым и менее чётким. В той версии, которая сейчас выложена на Гуглдиске, хоть и видны небольшие аналоговые шумы (по крайней мере в начале передачи), но в целом изображение чётче и не такое пожатое, смотрится приятнее. Лично я ничего тут не менял бы, мне версия с Гуглдиска нравится больше.

Все остальные выпуски (2, 3, 4, 6, 7, 8, 9) совершенно одинаковые в плане качества, с одинаковыми дефектами/недостатками/помехами, и разницы в качестве не видно. А выпуск 1993_2 и тут и там с неправильным соотношенем сторон - растянут до 16:9.


В выходные постараюсь ещё проверить 1991 год, если что-то замечу на Youtube в лучшем качестве, отпишусь в этой теме.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: "Проблемные" выпуски

#19 Сообщение UnknDoomer » 20.02.21 10:49

+ 1993_1. Заменил.
+ 1993_10. Заменил.

1993_5. 360p, а на диске 480p, поэтому смотрится лучше.

1993_2. Пережал обратно в 4:3. Было 568x320. Ближайшее 480x360. Загрузил отдельно. Посмотрите. Как мне кажется пострадала частота кадров, т.е. замедление произошло, но возможно ошибаюсь, посмотрите.

ot85
0
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 10.05.20 14:20
Откуда: Украина

Re: "Проблемные" выпуски

#20 Сообщение ot85 » 20.02.21 17:19

UnknDoomer писал(а):
20.02.21 10:49
1993_2. Пережал обратно в 4:3. Было 568x320. Ближайшее 480x360. Загрузил отдельно. Посмотрите. Как мне кажется пострадала частота кадров, т.е. замедление произошло, но возможно ошибаюсь, посмотрите.
Немного пострадала, но во время игры это особо в глаза не бросается. Разница больше всего заметна на перемещающихся по экрану титрах в конце передачи, которые - как мне показалось - стали дёргаться ещё больше (хотя и в первоначальной версии плавность их движения не идеальная).

Наверное лучше всё-таки пока не удалять с диска прежнюю версию, хоть она и с неправильным соотношением сторон. Кто предпочитает смотреть в 4:3, можно в настройках плеера принудительно выставить соотношение 4:3 вместо оригинального. Например в VLC это делается запросто. А в будущем может где-то найдётся выпуск 1993_2 с лучшим качеством.

Ответить