Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

Обсуждение французских игр
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#61 Сообщение UnknDoomer » 2.11.20 07:12

Добавлен выпуск 1995_4 с переводом НТВ.

Marquis d'Auchirac
0
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 6.01.20 21:21

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#62 Сообщение Marquis d'Auchirac » 7.11.20 11:14

UnknDoomer писал(а):
2.11.20 07:12
Добавлен выпуск 1995_4 с переводом НТВ.
Надеюсь, продолжение будет?

Es
Администратор
Администратор
Сообщения: 1282
Зарегистрирован: 4.09.03 01:00
Контактная информация:

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#63 Сообщение Es » 7.11.20 12:32

Будет.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#64 Сообщение UnknDoomer » 9.11.20 01:59

Добавлены 1995_6, 1995_9 ( в обоих нет вступления, поэтому оставил французские копии также; позже может быть соберу в один файл) и 1995_10 с переводом НТВ.

Grisha
Администратор
Администратор
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 29.11.03 03:10
Откуда: Протвино
Контактная информация:

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#65 Сообщение Grisha » 12.11.20 21:40

Вступление (если это про сценку с участием ведущего и персонажей до начала игры) к 1995_9 у меня есть с переводом НТВ - когда эту игру повторяли в 1999-м году, то вступление не вырезали. Но саму игру урезали ещё сильнее, чем в первоначальном варианте, поэтому я её сохранять не стал, остался только начальный кусок минуты в 3, куда попало и вступление. Если будете собирать в один файл, могу скинуть.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#66 Сообщение UnknDoomer » 12.11.20 22:12

Да. Сбросьте, посмотрю, что можно сделать.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#67 Сообщение UnknDoomer » 15.11.20 10:13

Добавлены 1996_3 и 1996_5 с переводом НТВ. 1995_9_RU пересобран из 3 разных файлов и теперь выложена версия с не урезанным вступлением. В 1995_6_RU вступление не урезано, здесь не разглядел.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#68 Сообщение UnknDoomer » 29.11.20 07:30

Добавлены 1996_10 и 1996_13 с переводом НТВ. В случае 1996_13 с версией на французском есть разница в 11 минут, но что вырезано сходу не ясно. Пока оставил 2 файла. Французский, впрочем, совсем в плохом качестве - 240p.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#69 Сообщение UnknDoomer » 7.12.20 15:14

Добавлены 1997_14, 1997_15 и 1997_16 с переводом НТВ.

1997_14 разница 13 минут.
В 1997_15 хронометраж отличается на 25 минут, т.е. в выпуске НТВ на 25 минут меньше + до 5:36 нет звука.
В 1997_16 разница 6 минут.

Опять же сходу не ясно, что отсутствует, поэтому переложил файлы в папку FR.

Аватара пользователя
Владимир
5
Сообщения: 788
Зарегистрирован: 14.02.04 21:28

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#70 Сообщение Владимир » 10.12.20 02:08

Отлично, большое спасибо! Наконец-то нашлись эти игры.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#71 Сообщение UnknDoomer » 21.12.20 17:30

Добавлены c переводом НТВ:

1998_1. Разница 9 минут. Сходу не видно, что пропущено, французскую версию удалил.
1998_2. Не совпадает нумерация. На диске это 1998_8. Разница порядка 5 минут или менее. Поэтому оставлять французскую версию также не стал.
1998_6 оказался 1998_2.

Итого по факту добавлены 1998_1, 2, 8, но не 6.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#72 Сообщение UnknDoomer » 25.12.20 01:35

Добавлены 1998_7 и 1998_10 с переводом НТВ.

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#73 Сообщение UnknDoomer » 25.12.20 22:39

Добавлен 1996_16 с переводом НТВ. Перевод наличествует до 1:22:02, т.е. нет примерно 10 минут. После вставлен остаток из другого файла на французском.

По каким-то причинам файл получился большего размера, чем обычно - 7,3 Гб в .AVI. Исходный русский весил 1,7 Гб, а французский 400 мб. Пересобрал в .mp4, чтобы уменьшить размер. Получилось 944 мб.

Из прочего. Показалось также, что есть проблемы с частотой кадров. Картинка несколько подтормаживает. С этим, впрочем, нужно разбираться отдельно.

ot85
0
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 10.05.20 14:20
Откуда: Украина

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#74 Сообщение ot85 » 29.12.20 01:45

Спасибо за недостающие выпуски 1995-1998 годов с переводом НТВ. :Yahoo!: Жаль, что записей каких-либо игр 1990-1994 на русском нигде не найти, ни одной игры. Так хотелось бы их пересмотреть на понятном языке...

Смотрю сейчас игру 1995_9, урезана она конечно беспощадно. Большинство испытаний сокращено до минимума, игрок входит в келью и уже менее чем через минуту его зовут на выход! Это само НТВ так порезало эту игру? :shock: Да уж... Если эфирного времени было жалко (или по какой причине урезали?), лучше бы уже одно или два испытания вырезали полностью (как иногда и делали в более поздних сезонах), чем вот так портить БОЛЬШИНСТВО испытаний.

И небольшое замечание к файлу с этой игрой: почему-то фрагмент с 2:42 до 2:50 идёт с сильно уменьшенным изображением (в большой чёрной рамке). В принципе не считаю это критичным, так как это всего 8 секунд, да и сам фрагмент не такой уж и важный по содержанию, но на всякий случай обращаю на это внимание (если вдруг захотите исправить/пересобрать).

Аватара пользователя
UnknDoomer
3
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 11.08.19 12:54
Откуда: Another reality

Re: Сезоны 1990-2002. Гуглдиск.

#75 Сообщение UnknDoomer » 29.12.20 08:10

Жаль, что записей каких-либо игр 1990-1994 на русском нигде не найти, ни одной игры. Так хотелось бы их пересмотреть на понятном языке...
Здесь два варианта. Найти кого-то с доступом к архивам ОРТ. Ранее впрочем также обсуждался аспект, что в те времена кассеты регулярно перезаписывали + вопрос общего хранения под вопросом, так что не факт, что это что-то бы и дало.

Другой - титры. Здесь, с одной стороны, вопрос цены таковых, выпусков много в этих сезонах, плюс время - перевод затянется надолго. 1990_1, к слову, есть в планах перевода, но только 1 выпуск.
И небольшое замечание к файлу с этой игрой: почему-то фрагмент с 2:42 до 2:50 идёт с сильно уменьшенным изображением (в большой чёрной рамке). В принципе не считаю это критичным, так как это всего 8 секунд, да и сам фрагмент не такой уж и важный по содержанию, но на всякий случай обращаю на это внимание (если вдруг захотите исправить/пересобрать).
ot85, об этом я писал ранее. Издержки правок:
1995_9_RU пересобран из 3 разных файлов и теперь выложена версия с не урезанным вступлением. В 1995_6_RU вступление не урезано, здесь не разглядел.
Т.е. он урезан он был ещё сильнее того, что сейчас доступно.

Ответить