Повторно выложил mp3, на этот раз сюда.Но если надо, могу и словами написать. Говорит он там дословно следующее: "Здравствуйте, Нельсон! Вы говорите свободно по-русски?".
Французские игры 2006
-
Чёрный Вихрь
- Сообщения: 125
- Зарегистрирован: 25.02.07 08:27
Не то, чтобы он совсем уж свободно "каварил па руски", однако... Он мог подзаработать и на играх наших 
...-
Чёрный Вихрь
- Сообщения: 125
- Зарегистрирован: 25.02.07 08:27
Grisha
А если серьёзно - по-моему зря они так. Колорит старца весьма существенен и хорош. Русским не следовало бы так сильно экспериментировать: могли бы и сохранить что-то принимаемое большинством, лишь локализовав под "русский формат"... А все эти пираты-звездочёты бьют по величественности форта, каким-то цирком пахнет. Хоть бы в 2007м не умудрились туда бабулю-ягу попробовать...
А если серьёзно - по-моему зря они так. Колорит старца весьма существенен и хорош. Русским не следовало бы так сильно экспериментировать: могли бы и сохранить что-то принимаемое большинством, лишь локализовав под "русский формат"... А все эти пираты-звездочёты бьют по величественности форта, каким-то цирком пахнет. Хоть бы в 2007м не умудрились туда бабулю-ягу попробовать...
-
Grisha
- Администратор
- Сообщения: 924
- Зарегистрирован: 29.11.03 03:10
- Откуда: Протвино
- Контактная информация:
Это да. Особенно в первом сезоне старец впечатляющий был - древний отшельник на башне, не очень гостеприимный по отношению к гостям-интеллектуалам. С приходом Яна Ле Гака персонаж изменился, в том числе и внешне - перестал мумию ходячую напоминать; но всё-таки, года до 93-94, это был всё-таки старец, с соответствующим возрасту поведению. А потом, постепенно, трансформировался в эдакого живчика типа "телом стар, душою молод". Тоже забавно, но уже несколько не то. Впрочем, сама передача изменилась, поэтому и персонажам пришлось...Чёрный Вихрь писал(а):Колорит старца весьма существенен и хорош.
Типа сказителя такого древнерусского, с гуслями. Серьёзно, в некоторых старых фильмах-сказках показывают таких боянов - очень похоже на старца из французской версии. Только у нас, видимо, актёра нужного найти не могут - и Гущин, и Денисов далеки от этого образа были.Русским не следовало бы так сильно экспериментировать: могли бы и сохранить что-то принимаемое большинством, лишь локализовав под "русский формат"...
Да, и обязательно нужно имя ему нормальное дать, а то эти клоны Фура надоели уже.
Утренником детсадовским.А все эти пираты-звездочёты бьют по величественности форта, каким-то цирком пахнет.
Вроде и актёры неплохие, а всё равно, чего-то не хватает...
Пока что дамочек на башню если и сажали, то молодых. Но мы можем стать первыми.Хоть бы в 2007м не умудрились туда бабулю-ягу попробовать...
Видео можно посмотреть здесь: http://www.fortboyard.ru/acote/videoGrisha писал(а):Смысла не было признаваться - все и так всё слышали.
Но если надо, могу и словами написать. Говорит он там дословно следующее: "Здравствуйте, Нельсон! Вы говорите свободно по-русски?".