Зарубежные выпуски ФБ возвращаются на российское ТВ

[FB2012_Voronezh]

А то конечно урезать и до того ужасную версию Франция 2010, да еще и с 2 командами - это эликсир антипопулярности получается. Но я до последнего смотрел, потому что именно в коробочке форт не видел уже почти 6 лет.

они взяли однокомандную концепцию русских игр 2002 года.

Может быть. Полноценное количество испытаний, 2-3 приключения и какая-нибудь фигня за еще 1 подсказку, как "Совет Ярмольника" в 2006. Неужели Мэтренка позовут (если 1 командная концепция)?

[Лоракс]

Нет, концепция то у них будет дуэльная, но может по правилам русского сезона 2002 года.

[Marty_McFly]

По-любому дуэль

[FB2012_Voronezh]

По-любому дуэль

Вдвойне жаль.
Во-первых, одна команда (как во Франции в 2004) отлично бы смотрелась... не то что некоторые... взрослые участники игры.
Во-вторых идея с Мэтренком была бы хороша.

[Лоракс]

С 15 сентября на канале Карусель в 16.20 (МСК) переведённые выпуски Форта Боярда.
Новые это выпуски или нет, я не знаю.

Ссылка на программу канала Карусель:

http://www.karusel-tv.ru/schedule/2012-09-15

[FB2012_Voronezh]

Ооо. Там в описании написано:

Каждое испытание — это состязание в силе, смекалке, выносливости и воле к победе. Здесь важно думать, но не медлить, сомневаться, но не останавливаться. Если игрок растеряется хоть на минуту — он окажется пленником крепости!

Знакомые слова... Россия, 2003-2004 годы...

[Marty_McFly]

Если игрок растеряется хоть на минуту — он окажется пленником крепости!

Если игрок хоть на минуту растерялся, он пленник форта.
Так правильнее

И это старые выпуски. Новые час будут идти.

[Tyomich]

Новые ещё в Америке то не показали, а вы уже о России что-то говорите

[FB2012_Voronezh]

Да. Судя по всему (по фото тоже), это повтор.

[Es]

С 15 сентября на канале Карусель в 16.20 (МСК) переведённые выпуски Форта Боярда.

Спасибо за информацию!

[Владимир]

Оказывается, переведенные выпуски Ultimate Challenge показывали не только у нас.
В Голландии выпуски дублировали (!) на голландский язык. Дублировали в прямом смысле - оригинальная речь не слышна, сделана синхронизация.
http://www.youtube.com/watch?v=XsekJ45n ... re=related
Никогда бы не мог подумать, что кто-то будет делать дубляж телеигры.
А вот графику почему-то оставили без перевода.

[Marty_McFly]

Оказывается, переведенные выпуски Ultimate Challenge показывали не только у нас.
В Голландии выпуски дублировали (!) на голландский язык. Дублировали в прямом смысле - оригинальная речь не слышна, сделана синхронизация.
http://www.youtube.com/watch?v=XsekJ45n ... re=related
Никогда бы не мог подумать, что кто-то будет делать дубляж телеигры.
А вот графику почему-то оставили без перевода.

Синхронизация - это не дубляж.
На википедии посмотрите там порядка 10 стран показывали.

[Tyomich]

С 17 февраля на "Карусели" - новый сезон англо-американских игр:
http://www.karusel-tv.ru/announce/12400

[Лоракс]

Всё, эти выходные запомнятся мне надолго: в школу ходить из - за карантина в субботу не надо, в субботу - Мировая премьера Форта Боярда. Воскресенье - почти ночь - КВН и то, на что я даже не расчитывал - новый сезон Англо - американнских игр Форта Боярда.

[oiodj]

Всё, эти выходные запомнятся мне надолго: в школу ходить из - за карантина в субботу не надо, в субботу - Мировая премьера Форта Боярда. Воскресенье - почти ночь - КВН и то, на что я даже не расчитывал - новый сезон Англо - американнских игр Форта Боярда.

offtop:
А ещё в ночь с 15 на 16 февраля в небе будет виден пролетающий астероид! http://www.astronomy.ru/forum/index.php ... 267.0.html

[Олигарх]

Я конечно понимал, что это национальная версия, но что это будет ТАКОЙ ужас я и предположить не мог. Однозначно, худшая версия ФБ, что я когда-либо видел.

Все английские игры - верх безобразия и безвкусицы. Ни в одном их сезоне не было абсолютно ничего интересного. А старые игры из-за Грэнтхема смотрелись даже еще хуже, чем эти "полуфабрикаты" для детей.