Перевод передачи, снятой к 15-летнему юбилею Форта Боярд

Обсуждение французских игр
Ответить
Сообщение
Автор
Наталья3009
3
Сообщения: 111
Зарегистрирован: 27.05.12 14:20

Перевод передачи, снятой к 15-летнему юбилею Форта Боярд

#1 Сообщение Наталья3009 » 1.06.12 15:08

Нет ли переведенной версии? Не собираетесь переводить?Может кто-нибудь переведет,а то на французском же не интересно смотреть.

Grisha
Администратор
Администратор
Сообщения: 919
Зарегистрирован: 29.11.03 03:10
Откуда: Протвино
Контактная информация:

Re: Передача , снятая к 15-летнему юбилею Форт Боярд

#2 Сообщение Grisha » 1.06.12 15:26

В процессе. :)

Наталья3009
3
Сообщения: 111
Зарегистрирован: 27.05.12 14:20

Re: Перевод передачи, снятой к 15-летнему юбилею Форта Боярд

#3 Сообщение Наталья3009 » 4.06.12 17:51

Извиняюсь, что не по теме. Может кто-нибудь сядет на раздачу бонуса шведских игр 1997 года?

oiodj
4
Сообщения: 250
Зарегистрирован: 5.05.10 22:30
Откуда: Москва

Re: Перевод передачи, снятой к 15-летнему юбилею Форта Боярд

#4 Сообщение oiodj » 4.06.12 18:34

Наталья3009 писал(а):Извиняюсь, что не по теме. Может кто-нибудь сядет на раздачу бонуса шведских игр 1997 года?
А ссылочку дадите? Есть раздача 5 шведских игр и бонуса 1997 года, есть раздача бонуса 1992 года. А только бонуса 1997 года нету.
Но обе раздачи мои. А что, не раздаётся?


oiodj
4
Сообщения: 250
Зарегистрирован: 5.05.10 22:30
Откуда: Москва

Re: Перевод передачи, снятой к 15-летнему юбилею Форта Боярд

#6 Сообщение oiodj » 5.06.12 22:13

Ну не знаю, я на раздаче. Попробую обновить.

Наталья3009
3
Сообщения: 111
Зарегистрирован: 27.05.12 14:20

Re: Перевод передачи, снятой к 15-летнему юбилею Форта Боярд

#7 Сообщение Наталья3009 » 19.06.12 20:20

Как там дела поживают с переводом?

Es
Администратор
Администратор
Сообщения: 1257
Зарегистрирован: 4.09.03 01:00
Контактная информация:

Re: Перевод передачи, снятой к 15-летнему юбилею Форта Боярд

#8 Сообщение Es » 19.06.12 21:38

Дела поживают, но в виду недавних событий (viewtopic.php?f=8&t=260&start=20#p7037) эта передача в открытом доступе вряд ли появится. Возможно, товарищи, которые шлёпают свои логотипы на результаты чужого труда, переведут её сами. Тем более, что судя по их хамоватой риторике, для них это вообще раз плюнуть.

Наталья3009
3
Сообщения: 111
Зарегистрирован: 27.05.12 14:20

Re: Перевод передачи, снятой к 15-летнему юбилею Форта Боярд

#9 Сообщение Наталья3009 » 19.06.12 21:47

Es писал(а):Дела поживают, но в виду недавних событий (viewtopic.php?f=8&t=260&start=20#p7037) эта передача в открытом доступе вряд ли появится. Возможно, товарищи, которые шлёпают свои логотипы на результаты чужого труда, переведут её сами. Тем более, что судя по их хамоватой риторике, для них это вообще раз плюнуть.
Ну что ж простые смертные можем сказать, очень жаль!

Аватара пользователя
Katze97
5
Сообщения: 563
Зарегистрирован: 18.06.10 12:44
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Перевод передачи, снятой к 15-летнему юбилею Форта Боярд

#10 Сообщение Katze97 » 19.06.12 21:51

Es писал(а):Дела поживают, но в виду недавних событий (viewtopic.php?f=8&t=260&start=20#p7037) эта передача в открытом доступе вряд ли появится. Возможно, товарищи, которые шлёпают свои логотипы на результаты чужого труда, переведут её сами. Тем более, что судя по их хамоватой риторике, для них это вообще раз плюнуть.
То есть, в открытом доступе? :shock: Нет файла? Или в онлайне выпуск отсутствует?

Es
Администратор
Администратор
Сообщения: 1257
Зарегистрирован: 4.09.03 01:00
Контактная информация:

Re: Перевод передачи, снятой к 15-летнему юбилею Форта Боярд

#11 Сообщение Es » 19.06.12 22:28

Katze97 писал(а):То есть, в открытом доступе?
Т.е. если перевод когда-нибудь будет готов, ни на трекерах, ни на сайте он, скорее всего, не появится.

Аватара пользователя
FB2012_Voronezh
5
Сообщения: 864
Зарегистрирован: 27.03.12 18:49
Откуда: Оттуда
Контактная информация:

Re: Перевод передачи, снятой к 15-летнему юбилею Форта Боярд

#12 Сообщение FB2012_Voronezh » 20.06.12 11:16

А смысл тогда переводить? Для себя, что ли?

oiodj
4
Сообщения: 250
Зарегистрирован: 5.05.10 22:30
Откуда: Москва

Re: Перевод передачи, снятой к 15-летнему юбилею Форта Боярд

#13 Сообщение oiodj » 21.06.12 00:11

Я перевел немецкую игру и показал всем друзьям. А дальше стесняюсь - есть непереведённые места. А "недавние события" ещё больше задержали выкладывание на торренты.

Sputnik
2
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 21.07.11 23:55

Re: Перевод передачи, снятой к 15-летнему юбилею Форта Боярд

#14 Сообщение Sputnik » 9.07.12 17:16

А что случилось-то? Ссылка выше ведет на топик "Новости и обновления" со списком выложенного видео...

oiodj
4
Сообщения: 250
Зарегистрирован: 5.05.10 22:30
Откуда: Москва

Re: Перевод передачи, снятой к 15-летнему юбилею Форта Боярд

#15 Сообщение oiodj » 9.07.12 17:25

Какие-то люди наложили свой логотип на игру с субтитрами, которая была выложена на трекере. Затем они выложили видео вконтакте, и получилось, что как будто они эту игру перевели.

Мои субтитры я выложил на народ.ру, за ссылкой обращаться в личку.

Ответить