Форт Байяр в России

Господи, ужасно до эфира осталось шесть часов, а я не знаю как включить русские субтитры.
Может, вы мне подскажете, как включить русские субтитры на dreambox sun 800 HD se.
Буду превелико благодарен.

Я уже думал, что буду смотреть Форт Боярд без русских субтитров, и тут начинается Форт Боярд и я увидел...русские субтитры. Моему счастью не было предела.
Перевод местами, конечно немного косой, но меня порадовал стихотворный перевод загадок Фура. И чуть не убил со смеху товарищ, который боялся...крыс.
Но уже в конце игры я вспомнил про игры телеканала Россия в 2004 году. Так как наша щедрая душа телеканал Россия первые игры показывал не по порядку.
TV5Monde Europe меня удивил. Я то думал, что увижу команду Мисс Франции, а оказалось, что играет другая команда. Кстати, актриса, которая попал в плен на наручнике изобрела новый способ прохождения Цилиндров. Жаль, что ключ не смогла взять.

Игра записана.

То есть показывали игру, где играла Delphine McCarty?

Да, я просто имя забыл этой актрисы. Её звали Дельфина.
Меня ещё рассмешила главная тема Форта Боярда в исполнении команды и слова Оливье Мина, что это невыносимо.
И ещё вопрос, вы сказали, что игра записана, а когда она будет выложена? Вроде, выкладывать можно, не вы же её переводили.

В открытый доступ — никогда.

уже есть на рутрекере

Только сейчас вырвался к компьютеру и решил написать отзыв об очередной игре.
Слово в игре было очень сложное. Я его не угадал, даже если бы был по национальности французом.
Игра была довольно захватывающей. Аж два пленника.
Теперь об игроках: Бодер меня развеселил. У него такие глаза, как будто его Ля Буль встретил в подворотне.
Но, особенные эмоции у меня вызвала Каролина Коста. Ей 15 лет. Она умница, прыгнула с тарзанки, поиграла с Мэтрами. Вот что делает с людьми Детское Евровидение и карьера певицы.

Я даже пару раз выслушав объяснение ведущего так и не понял - создатели действительно думали что можно с трех подсказок угадать такое сложное слово? По-моему, у них не было шансов.

Максимально возможно заработать 5 подсказок в приключениях, да ещё потом есть 4 головы тигра. Так что речь идёт не о 3 подсказках, а как минимум о 5.

Наивно полагать что команда заработает все 5 подсказок, или станет терять игроков чтобы добрать еще. 3, ну 4 максимум. То есть больше можно, но вряд ли у кого получается.

Ааа.. это играла та команда, которая из 8 подсказок не смогла слово собрать?

Нет, у них было всего 3 подсказки. Но слово они действительно не смогли угадать и, ИМХО, на их месте вряд ли бы кто смог.

Что именно есть на рутрекере? Переведенная эта игра? Где?

3 игры сезона 2012 HDTVRip - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4125909
А еще вы можете их посмотреть здесь (но нужен VLC Player, его легко достать).

Понятно, спасибо. Только я вот не поняла, почему оповестил человек нас в теме Французские игры на TV5Monde Europe? Ведь на этом канале показывают игры не 2012 года, а 2011???

Дело в том, что TV5Monde никогда не транслирует очень популярные французские программы одновременно с премьерой во Франции. Это прежде всего связано с тем, что нужно время, чтобы ее перевести субтитрами на несколько европейских языков, включая русский.
Вот и 13 июля в 20.25 по МСК времени будет показана 8 игра 2012 года с русскими субтитрами.
http://television.telerama.fr/tele/autr ... 443049.php

А вот судя по непосредственно сайту TV5MONDE русских субтитров не будет http://www.tv5.org/cms/eng/Programmes/p ... id=556307&

Да, похоже что в этом году Форт Байяр будет без субтитров на русском. В программе передач на сайте tv5.org всегда указывается на каком языке будут субтитры, конкретно форт - только на румынском, французском, немецком и испанском (даже английского нет!). Остается надеяться что информация неверна и русский все-таки будет. Посмотрим ближе к субботе, может что изменят.

TV5Monde закончил показ обычных дневных игр 2012 года.