Форт Байяр в России

Es, разрешите задать один вопрос - какова точная дата для отправления этого прекрасного стихотворения?

Перебью, вроде как мы собирались им писать, и можно вложить с согласия Es. Вроде должно повлиять.

А зачем его куда-то отправлять? Это же написано просто для забавы после прочтения стихотворения Гриши. Если куда отправлять, надо его перерабатывать - слишком сильно там гуляет размер.

А-а... А тогда что, в прозе писать оригинал сообщения? Да и на каком языке?

Какого сообщения? Я в написании письма создателям игры не участвую ввиду бессмысленности этой затеи.

А, понятно! Впрочем, почему "бесполезной"?

Мне сложно себе представить, чтобы одно письмо из России могло на что-то реально повлиять.

Но попробовать надо. Пусть хотя бы знают, что есть такие русские, которые переживают, боятся за Форт, ночами не спят...
Теперь ко всем, кто "за". Чтобы всё получилось, нужно договориться точно - на каком языке писать и кто возьмёт на себя составление текста.
(Просто из-за тишины в этой теме я даже не знаю, что и делать.)

Плюнули они на твой объем сна... Особенно если ты русский...
Можно на русском и перевести на французский Googl'ом, а можно чисто на английском от руки.
Только о чем пишем? Еще разок пункты нужны. Что там: музыка, концепция?

Писать обо всём, о чём говорилось в конце 1-ой страницы и в начале 2-ой. Мой "английский на 5" - это, простите, фигня (по сравнению с Es), но я постараюсь написать текст на английском. Могу попробовать точь в точь как FB2012_Voronezh. А настрочить на "гугловском" французском - вы что? Они так точно отправителей убьют!

Мой английский на "5" это нечто чуть более совершенное, чем можно подумать, так что напишем спокойно.

Итак, я работаю над текстом. Начало у меня уже готово: вот оно, ниже. Если есть грамматические ошибки - готова извиниться и исправить их.
____

Dear creators of the world famous game "Fort Boyard"! The group of Russian fans writes to you. We like so much this game show that is why is not indifferent to the today’s situation in the Fort. We implore you to listen to us.

1) It hurts to look at the Fort today. The colorful cells, the scenery can’t be combined with the spirit of the old Fort. We believe we are not alone as we think.
2) Pére Fouras leads by the Council. Why not Olivier Minne? It does not indicate the strength of the presenter as the Maître du Fort. He almost stays inactive, as in 2010.
3) A hostess is not in the Fort. Everything is so used to female host, and everything so sad that she is not there. What a pity that the game does not lead Anne-Gaelle Riccio or Sandrine Domingues or Sarah Lelouch! Think about it.
4) New characters are some strange. Lusiole is almost useless. Lady Boo has another name - Penelope. So, why would not return to her original name and didn't take off her false mask? It's possible, the role of Blanche you will have increased. But for the role of Judge, it seems to us, she was not intended. To do it the Masters of Shadows exists. But if you give Blanche the role which had before Lumineuse and Bohémienne, it would be good.
___

Остальное - в разработке. Если что-то кто-то хочет добавить сюда от себя - пожалуйста!

That's cool enough.
Maybe I'll add my part in it.

4). Нет, лучше Matres des Tenebres. Они могут не понять.
5) We all so love composer Paul Koulak, who made the soundtrack to the game. And more we love his music.
Many music to hear is on fort-boyard-le-repertoire site, but there's not so much wonderful music what has been used in Fort Boyard and we're asking you to allow us to listen to this music. We'll thank you very much.
6) As we said before, we recommend you old rules of the game. The perfect one was 2005 year. Maybe you try to back to
2005? Not only in music. In graphic design, in epreuves and adventures and e.t.c.
7) And a last question: Did Russian TV came to Fort Boyard in 2010 to make new games? And what did it was? A big season or a little demo? We want you to tell us about that.
Hope you answer our questions and write to us back.
С уважением,
Иван Иванов Иванович и Сидоров Василий Васильевич из России, из тридевятого царства.

It's very good, really! Да, ваша правда, лучше Matres des Tenebres.
Я считаю, этого хватит им. Завтра последний день съёмок, да? Как насчёт отправления завтра? И через чей e-mail?

P.S. "With respect and hopes, fans of Fort Boyard from Russia"

Точней не a group of fans, а мелкое сборище двух-трех человек, случайно подписавшееся на эту махинацию за 100 рублей, не понимающая, о чем речь идет. А про e-mail я из пугливых. Хотя есть один... На ALP, да? Ну все, да, перекрестившись,
, ага? Хотя вряд ли ответ придет. Может через какой-нибудь нормальный майл? А то подумают что за фигня мне пишет? Вон отсюда! и все. Варианты?..

Ну нет, пускай Group будет! Хоть задумаются.
Эх, рискну... Могу через свой отправить.

Конечно, группа. Это шутка была. Может администраторы через свой отправят (хотя нужна ли им такая фигня и проблемы...
хотя какие тут могут быть проблемы?!). Хоть будет понятно: Форт Боярд.ру. Идея нулевая, зато потренируемся. Так что ждем ответа от красных ников!

Нет, администраторы уже выразили нейтралитет к нашей идее ещё раньше - вряд ли они согласятся отправить наше послание через свою почту. Не будем мучить их и себя: я отправлю через свой e-mail.
А внешний заголовок (т.е. тема) письма будет следующий: "The message from Russian fans of Fort Boyard"

Мои пункты не забудьте.
То что это message это понятно, может лучше "обращение"?
Я надеюсь только на одно: что они не будут измельчать лапшу в своем болтливом рту во время чтения этого и не обматерят нас в ответ. А иначе придется и нам создать тему, в которой мысли о Форте не ограничены в смысле слов и выражений. И тогда моя совесть будет чиста. Гриша уже предлагал как-то.

Не забуду!
Тогда Address. Или Аppeal... Нет, слишком радикально - это "призыв" означает. Или Entreaties, как писал Еs?
Да ладно, давайте оставим Message! Кстати, отсылать когда буду (позор мне!), исправлю "everything" на "everybody". В спешке исправить забыла.