Французские и английские игры на чешском канале Prima Cool

Обсуждение национальных версий телеигры
Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Владимир
5
Сообщения: 746
Зарегистрирован: 14.02.04 21:28

Французские и английские игры на чешском канале Prima Cool

#1 Сообщение Владимир » 5.07.14 02:50

Уже достаточно долгое время на чешском Prima Cool показывают французские и английские игры. Естественно, с переводом. Были показаны французские игры 2006-2012, а также английские игры (как я понимаю, 2003, возможно, еще 1999-2001).

Страница на официальном сайте: http://cool.iprima.cz/porady/pevnost-boyard
Архив показов на том же сайте: http://tv.sms.cz/index.php?P_id_kategor ... ad%3D12341
Обратите внимание на то, как все грамотно оформлено. Всегда указана страна, год, номер выпуска. Не припомню такого тщательного подхода к делу ни на одном канале за всю историю трансляций ФБ.

А вот тут выкладывают рипы: https://www.youtube.com/user/smajdlik1990/videos

Чехи знают ФБ с 90-х, как и мы, у них точно так же транслировались французские игры в те года.

Практической пользы от этой информации, ясное дело, нет. Но можно порассуждать, почему у нас ни один канал не закупает хотя бы новые французские игры (Фактор Страха ведь американский у нас шел недавно?). Ведь даже в цивилизованном ЕС (хоть и в восточной его части) не побоялись испортить себе репутацию показом запубежного шоу с переводом.

Ответить